1. One 250 kg bomb under belly and six rockets under wings.

Một bom 250 kg dưới bụng và sáu đế rocket dưới cánh.

2. Doubtless you too would like to find refuge under the wings of the Most High, to “mount up with wings like eagles.”

Chắc chắn bạn cũng muốn tìm nương náu dưới cánh của Đấng Chí cao, để “cất cánh bay cao như chim ưng”.

3. + 8 They had human hands under their wings on all four sides, and the four of them had faces and wings.

+ 8 Dưới cánh họ, có tay người ở cả bốn phía; cả bốn sinh vật đều có mặt và cánh.

4. + 23 Under the expanse their wings were straight,* one to the other.

+ 23 Bên dưới nền, các sinh vật giương thẳng cánh,* cánh này giáp với cánh kia.

5. Pryce Hughes, the kindly branch servant, took me under his wing.

Anh Pryce Hughes, tôi tớ chi nhánh, đã tử tế dìu dắt tôi.

6. The dominant female has taken the newcomer under her wing, and subtly shifted the balance of power.

con cái đầu đàn đã chấp nhận con cái mới và nhẹ nhàng chuyển giao quyền lực

7. Posy is a young, ambitious ballerina who is taken under the wing of a prestigious dance academy.

Posy là một diễn viên múa ba-lê trẻ, đầy tham vọng học tại trường nhảy uy tín, chuyên nghiệp.

8. The Savior used the metaphor of a hen gathering her chickens under her wings to protect them from danger.

Đấng Cứu Rỗi đã sử dụng phép ẩn dụ về gà mái túc con mình ấp trong cánh để bảo vệ chúng khỏi nguy hiểm.

9. In 1979, two new wings – the East Wing and the West Wing – were added to the complex.

Năm 1979, hai cánh mới - Cánh Đông và Cánh Tây - được thêm vào khu phức hợp.

10. The wings of a fixed-wing aircraft are not necessarily rigid; kites, hang gliders, variable-sweep wing aircraft and aeroplanes that use wing morphing are all examples of fixed-wing aircraft.

Các cánh của một máy bay cánh cố định không nhất thiết phải cứng nhắc; diều, tàu lượn, máy bay máy bay cánh cụp cánh xòe và máy bay sử dụng cánh cong vênh là tất cả các máy bay cánh cố định.

11. 21 All four had four faces, four wings, and what appeared to be human hands under their wings.

21 Cả bốn vị đều có bốn mặt, bốn cánh và có gì đó giống tay người ở dưới cánh.

12. Mi-ryung discovers Soon-shin's potential and takes her under her wing.

Mi Ryung đã khám phá ra tiềm năng của Soon Shin và bao bọc cô.

13. My client took an infant under his wing for one reason only.

Thân chủ của tôi nuôi nấng cô bé chỉ vì một lý do.

14. The left wing under Bryennios held out a little longer but was also soon routed.

Tả quân của Bryennios tuy cũng đã cầm cự lâu hơn một chút nhưng cũng sớm tháo lui.

15. The P-82C featured a new nacelle (under the center wing section) housing an SCR-720 radar.

Chiếc P-82C được trang bị một cụm thân mới (bên dưới phần cánh giữa) chứa radar SCR-720.

16. God’s people are safeguarded by him like young birds under their parent’s powerful wings

Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

17. Meanwhile, older Christian brothers took me under their wing and gave me valuable training.

Trong thời gian ấy, các anh lớn tuổi trong hội thánh đã dìu dắt và dạy tôi nhiều điều rất hữu ích.

18. The birds bob and dance, spreading their wings wide to reveal the deep red of their wing feathers.

Bầy chim nhún nhảy trong điệu vũ, xòe rộng những đôi cánh để lộ màu lông đỏ sẫm.

19. This could be small fragmentation or anti-tank bomblets, put in bomb bays, or four 50–100 kg bombs in bomb bays and externally under wings, or two 200–250 kg bombs attached under wings.

Đó có thể là bom bi vỡ mảnh nhỏ hoặc bom bi chống xe tăng, được gắn trong các khoang chứa bom, khoang chứa có thể gắn 4 quả bom 50–100 kg và có thể treo dưới cánh, hoặc 2 quả bom 200–250 kg dưới cánh.

20. Heeding Mother’s call, the scattered young ones gather under her wings and retire for the night. —Matthew 23:37.

Nghe tiếng mẹ, các chú gà con tản mác khắp nơi bèn chui vào cánh mẹ ngủ đêm.—Ma-thi-ơ 23:37.

21. Under martial law, every facet of Hawaiian life was under the control of the military governor.

Dưới thiết quân luật, mọi mặt đời sống của Hawaii đều nằm dưới sự kiểm soát của thống đốc quân sự.

22. “How often I wanted to gather your children together the way a hen gathers her chicks under her wings!

Đã bao lần ta muốn nhóm con cái ngươi lại, như gà mẹ túc con mình dưới cánh!

23. The movie, released in August 2008, starred Anna Faris as a Playboy Bunny who took the girls under her wing.

Bộ phim ra rạp vào tháng 8/2008, với Anna Faris thủ vai Playboy Bunny dẫn dắt các cô gái trong hội chị em.

24. Buried under the soil of Russia.

Chôn vùi trong lòng đất Nga.

25. It has been found under rocks, in holes, and under the bark of trees.

Chúng được tìm thấy dưới các hốc đá, và trong cây dưới vỏ cây lá.

26. They're under the protection of the king.

Chúng được sự bảo hộ của nhà vua.

27. Under pressure he turned apostate, and most of the flock also folded under persecution.

Khi gặp áp lực, ông đã bội đạo, và phần lớn bầy chiên cũng ngưng hoạt động khi bị bắt bớ.

28. Late in production, about 400 aircraft were modified with metal plates under the wings to accommodate RS-82 unguided rockets.

Vào cuối giai đoạn sản xuất, khoảng 400 máy bay được cải tiến với những mẫu kim loại dưới cánh để mang tên lửa RS-82 không điều khiển.

29. The F4D Skyray was a wide delta wing design with long, sharply swept, rounded wings.

Chiếc F4D Skyray có thiết kế cánh tam giác với kiểu cánh dài, xuôi nhọn, đầu cánh bo tròn.

30. + 2 And David sent one third of the men under the command* of Joʹab,+ one third under the command of Joʹab’s brother A·bishʹai+ the son of Ze·ruʹiah,+ and one third under the command of Itʹtai+ the Gitʹtite.

+ 2 Đa-vít phái đi một phần ba quân lính dưới quyền Giô-áp,+ một phần ba quân lính dưới quyền anh Giô-áp là A-bi-sai+ con trai Xê-ru-gia+ và một phần ba quân lính dưới quyền Y-tai+ người Ga-tha.

31. A lot of water under the bridge.

Mọi thứ chỉ còn là dĩ vãng.

32. Throughout the development of the atomic bomb, Oppenheimer was under investigation by both the FBI and the Manhattan Project's internal security arm for his past left-wing associations.

Trong suốt thời kỳ phát triển bom nguyên tử, Oppenheimer nằm dưới sự điều tra bởi cả FBI lẫn đơn vị an ninh nội bộ của Dự án Manhattan vì những liên hệ với cánh tả trong quá khứ của ông.

33. Both were under military dictatorships at the time, with the work of Jehovah’s Witnesses under strict ban.

Vào thời đó cả hai nước đều ở dưới chế độ độc tài quân phiệt và công việc của Nhân-chứng Giê-hô-va bị cấm đoán nghiêm ngặt.

34. Under the glow of the very bright lights

♪ Dưới sự rực rỡ của những tia sáng chói lọi

35. Reminds me of the bunker under the Louvre.

Làm tôi nhớ đến boong-ke dưới The Louvre.

36. THE UNDER-SECRETARY FOR THE MINISTRY OF DEFENCE.

Thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

37. The aircraft typically carried nine 500 lb (227 kg) bombs in the bomb bay and four 750 lb (340 kg) bombs under the wings.

Chiếc máy bay thường mang tiêu biểu 9 bom 227 kg (500 lb) trong khoang chứa bom và 4 bom 340 kg (750 lb) dưới cánh.

38. Kindergarten is optional under the age of six.

Mẫu giáo là tùy chọn dưới sáu tuổi.

39. Since these are appointed by representatives of the Governing Body under the leadings of the holy spirit, they too can be said to be under the right hand (or, under the direction) of the Fine Shepherd, Jesus Christ.

Họ được các đại diện của Hội Đồng Lãnh Đạo bổ nhiệm dưới sự hướng dẫn của thánh linh. Do đó, cũng có thể nói rằng họ ở dưới tay hữu (tức dưới sự điều khiển) của Người Chăn hiền lành là Chúa Giê-su.

40. The reconnaissance version of the Vigilante, the RA-5C, had slightly greater wing area and added a long canoe-shaped fairing under the fuselage for a multi-sensor reconnaissance pack.

Phiên bản trinh sát của chiếc Vigilante, kiểu RA-5C, có diện tích cánh hơi lớn hơn và thêm một cụm dạng tàu ca nô dài bên dưới thân dành cho gói trinh sát đa cảm biến.

41. Under the bed.

Dưới gầm giường.

42. The rest of BC remains under BC Transit.

Tam giác vuông ABC có cạnh huyền BC.

43. It is under the protection of the European Community.

Nó được bảo vệ bởi Cộng đồng Châu Âu.

44. The systematic of the species is still under discussion.

Các hệ thống về các loài này đang được thảo luận.

45. Under the average rating, click [number of] reviews.

Trong phần xếp hạng trung bình, hãy nhấp vào [số] bài đánh giá.

46. I sat under the plane tree and he sat under the chestnut.

Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

47. In the castle yard he saw the horses and the spotted hounds lying asleep , on the roof sat the pigeons with their heads under their wings .

Ở sân lâu đài , chàng thấy những chú ngựa và những chú chó săn có đốm đang nằm ngủ , trên mái nhà là các chú chim bồ câu gục đầu dưới đôi cánh .

48. The certificates are awarded under the direction of the bishop.

Các chứng chỉ được trao tặng dưới sự hướng dẫn của vị giám trợ.

49. He reigned under the overlordship of Astyages, King of Media.

Ông trị vì dưới cương vị chúa tể của Astyages, vua xứ Media.

50. The people who suffer under despots and prosper under just rule.

Những người khốn khổ vì bạo chúa và thịnh vượng nhờ anh quân.

51. Cotton and wheat are the two main cash crops in Tajikistan, cultivated on nearly 70% of the cropped area (30% under cotton, 36% under wheat, 9% under other cereals).

Bông và lúa mì là hai loại cây trồng thương phẩm chính ở Tajikistan, canh tác trên gần 70% diện tích trồng trọt (30% với bông, 36% với lúa mì, 9% với ngũ cốc khác).

52. The service committee works under the direction of the body of elders.

Ủy ban này làm việc dưới sự hướng dẫn của hội đồng trưởng lão.

53. It was also under research by the Soviet Union, under the Biopreparat bureau.

Nó cũng từng được nghiên cứu bởi Liên bang Xô viết, dưới văn phòng Biopreparat.

54. What was the idea of diving under those horses?

Ở đâu mà cậu có cái ý tưởng nằm dưới chân ngựa vậy?

55. I know most of the men under my command.

Tôi biết hầu hết lính dưới quyền.

56. Driving erratic, suspects are under the influence of narcotics.

Lái xe một cách điên rồ, nghi phạm đang chịu ảnh hưởng của thuốc gây nghiện.

57. Very little is known of the church under Alfred.

Có rất ít ghi chép về hệ thống nhà thờ dưới thời của Alfred.

58. Can you sail under the command of a pirate?

Cậu có thể lái tàu dưới sự chỉ huy của 1 hải tặc..

59. Child labour of children under the age of 16 was forbidden, children under 18 years were forbidden to work in hazardous employment.

Các Luật lao động trẻ em ở Hoa Kỳ cấm việc thuê người dưới 18 tuổi trong các nghề nguy hiểm.

60. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

61. Spiritism brings a person under the influence of the demons.

Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

62. The affirmative action policies of the NEP continued under Mahathir.

Các chính sách đãi ngộ ưu đãi của NEP tiếp tục dưới thời Mahathir Mohamad.

63. " His supple muscles move under the silk of the kimono. "

" Những bắp thịt mềm mại của anh chuyển động phía dưới lớp lụa kimono. "

64. And the singers sang loudly under the oversight of Iz·ra·hiʹah.

Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

65. Well they're also under the protection of bankruptcy court

Vâng, họ được bảo vệ bỡi luật tuyên bố phá sản

66. There are four levels of secrecy under the Law.

Các kinh hệ Phương đẳng chứa đựng cả bốn giáo pháp.

67. Calculate the net present value of actions under consideration.

Tính toán giá trị thuần hiện tại (NPV) của những hành động đang cân nhắc.

68. Those men, they were under the influence of something.

Những người đó, họ đã bị chi phổi bởi thứ gì đó.

69. Under the arm, please.

Làm ơn để dưới nách.

70. The general nature of these problems is discussed under Mathematical finance, while specific techniques are listed under Outline of finance# Mathematical tools.

Bản chất chung của những vấn đề này được thảo luận trong phần Toán tài chính, trong khi các kỹ thuật cụ thể được liệt kê trong Đề cương tài chính # Công cụ toán học.

71. King Under the Mountain!

Chào mừng vị Vua của lòng núi.

72. After studying the wing of the dragonfly, aerospace engineer Abel Vargas and his colleagues concluded that “biologically inspired wings are very relevant in the design of micro-aerial vehicles.”

Sau khi nghiên cứu cánh con chuồn chuồn, kỹ sư hàng không là Abel Vargas và đồng nghiệp của ông kết luận rằng “những đôi cánh mô phỏng từ thiên nhiên rất hữu ích trong việc thiết kế các máy bay siêu nhỏ”.

73. Write Me under the word Offender and Justice under the word Punishment in the diagram.

Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

74. under a pile of broken memories

dưới vô vàn ký ức tan vỡ

75. - axillary ( under the arm )

- đo ở dưới nách

76. Dementors are, after all, under the control of the Ministry of Magic.

Giám ngục chịu sự kiểm soát của Bộ Pháp thuật.

77. “Purity of Heart” When Under Trial

“Lòng thánh-sạch” khi gặp gian truân

78. During the time the F-102A was in service, several new wing designs were used to experiment with the application of increased conical camber to the wings.

Trong thời gian hoạt động này, chiếc F-102A được thử nghiệm nhiều kiểu thiết kế cánh khác nhau cùng với áp dụng việc gia tăng bề mặt khum hình nón trên cánh.

79. The region came securely under the control of the Umayyad Caliphate.

Khu vực này đã đến an toàn dưới sự lãnh đạo của Calayasta Umayyad.

80. Under the direction of the German Archaeological Institute, excavations at Hattusa have been under way since 1907, with interruptions during the world wars.

Dưới sự chỉ đạo của Viện khảo cổ học Đức, các cuộc khai quật tại Hattusa đã được tiến hành từ năm 1907, với sự gián đoạn trong các cuộc chiến tranh thế giới.